Kamu mengenalnya?
Synced & ripped by @prameshwari2004 Subtitles by VIU
Bu Choi Soo Ah.
- Soo Ah? - Aku mengenalnya.
Dia pasti sedang berjalan-jalan.
Halo.
Ini tidak seperti kelihatannya.
Suaminya mantan bosku saat aku bekerja di maskapai penerbangan.
Soo Ah adalah seniorku.
Maaf. Aku harus...
Aku harus pergi.
Aku akan mengambil mobilku.
Soo Ah.
Sadarlah.
Apakah
ini benar-benar kamu?
"On the Way to the Airport"
"Episode 12"
Kamu mempunyai pekerjaan
di sini?
Aku tidak tahu harus memulainya dari mana.
Bisakah kamu menyalakan mobilnya?
Aku harus menjemput Hyo Eun.
Berhenti di sini.
Di mana tempat tinggalmu?
Maaf.
Aku naik bus. Kerja bagus hari ini.
Soo Ah.
Aku berusaha keras.
Aku baru saja mulai pulih.
Aku baru saja
mulai pulih dari semuanya.
Kamu tinggal di sini?
Aku mengantuk.
Basuh dirimu sebelum tidur.
Aku sudah terlalu lelah.
Kamu tinggal di sini?
Di mana rumahmu?
Di ujung jalan.
Hanya itu saja?
Aku tidak yakin
apa ini.
Aku benar-benar tidak yakin.
Aku tahu persis
apa ini.
Dari mana saja kamu? Aku melakukan semuanya sendirian.
Ada urusan mendadak.
Kamu mau menginap di hotel?
Bukankah itu mahal?
Tapi aku akan pulang lusa.
Kamu menempuh perjalanan jauh ke sini.
Aku ingin kamu beristirahat sebelum kembali.
Tapi tidak usah. Aku hanya akan menginap semalam.
Aku tidak keberatan tidur di sofa ini malam ini.
Ada hal lain yang bisa kuambilkan untukmu?
Boleh aku minta seprai?
Aku alergi pada segala sesuatu yang berbulu.
Aku tidak memerlukan selimut. Bahannya harus dari katun.
Ada apa?
Halo.
Tetangga.
Aku berharap
bisa bertemu denganmu lagi.
Bertemu denganmu lagi.
Udaranya dingin. Masuklah.
Ayahmu meninggal.
Ayahmu mengirimmu kepada Ibu tepat sebelum dia meninggal.
Ibu berbohong kepadamu tentang itu karena ayahmu yang memintanya.
Dia mengalami kecelakaan tepat setelah panggilan telepon ini.
Lalu?
Kamu menyalahkanku? Apakah ini ancaman?
Apakah ini sesuatu yang bisa kupakai untuk mengancammu?
Aku akan melakukannya.
Doh Woo tidak mau
menyebutkannya karena berpikir kamu akan merasa bersalah.
Tapi aku bisa melakukannya.
Dengar. Ini bukan ancaman.
Ini nasihat.
Lagi pula, kalian berdua akan bercerai.
Setidaknya, bersikaplah manusiawi tentang hal itu.
Jangan terobsesi dengan rumah tua itu.
Sudah selesai menasihatiku?
Keluar. Aku sibuk.
Bagaimana kamu bisa bekerja setelah mendengar rekaman ini?
Kamu luar biasa.
Aku berusaha bersikap baik kepadamu.
Kamu tidak merasakan apa-apa?
Bukankah setidaknya kamu merasa bersalah?
Hye Won.
Jangan bersikap begini.
Bercerailah secepatnya!
Berhentilah memperlambatnya!
Kesepakatan bersama, yang benar saja.
Ibu akan terlambat lagi?
Tidak.
Kalau begitu, aku tidak akan pergi ke rumah nenek itu.
- Kenapa? - Punggungnya sakit.
Tapi dia ingin memasak untukku.
Aku merasa kasihan melihatnya melakukan semua itu.
Astaga, kamu anak baik.
Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Masuklah.
Aku sedang berjalan-jalan. Aku selalu datang ke sini.
Siapa dia?
Kupikir kamu membutuhkan sesuatu.
Apa yang kamu butuhkan?
Kamu bisa memesan apa saja.
Ada toko kerajinan kayu yang bagus di dekat sini.
Meja.
Meja?
Untuk berapa orang?
Dua?
Atau
tiga?
Aku hanya membutuhkan dua kursi.
Dia memiliki dua anggota keluarga.
Meja untuk dua orang.
Aku senang meja itu untuk dua orang.
Kamu senang dia memiliki dua anggota keluarga?
Aku akan membuat empat kursi untuk berjaga-jaga.
Terima kasih.
Aku membutuhkan nomor teleponmu.
Kamu tampak bingung. Kami butuh nomor teleponmu untuk menghubungimu.
Nomorku masih tetap sama. Kamu tahu nomorku.
Aku menunggu dan menunggu
kamu meneleponku.
"Bandara"
Aku menunggu
dan akhirnya kamu menelepon.
Tidak bisakah kamu berjalan-jalan saat siang?
Langitnya sudah gelap jika kamu pulang sekarang.
"Tepi Sungai Han"
Sepeda.
Meski pergi jauh, kamu masih terasa dekat.
Kamu tidak menyadarinya?
Kita harus sarapan. Mari makan.
Karena masih pagi, bagaimana jika kita makan
sesuatu yang gurih seperti bubur abalon?
Ide yang bagus.
Sampai jumpa.
Aku akan meneleponmu.
Kerja bagus, semuanya.
Sampai jumpa.
Aku pergi dahulu.
Astaga.
Mari pergi minum.
Maaf. Aku harus pergi.
Baik. Pergilah.
Kevin akan datang.
Kevin ada di Seoul?
Ya. Dia ingin menemui Mi Jin,
tapi sepertinya dia tidak bisa ikut.
Dia tampak baik-baik saja dalam penerbangan,
tapi mulai berkeringat saat kita mendarat.
Jangan meneleponnya.
Kamu baik-baik saja?
Di mana Soo Ah?
Siapa pria muda yang kamu kencani?
Kita lihat siapa yang akan menyerah lebih dahulu.
Terserah.
Halo, Tetangga. Sudah pulang bekerja?
Aku akan ke tempat sampah.
Biar kubantu. Akan kubuangkan untukmu.
Kondisi tim kami yang terburuk.
Semua itu karena Kapten Park.
Sudahlah, itu tidak penting. Hentikan.
Aku sudah merasa bersalah karena yang lain tidak bisa datang.
Tidak perlu merasa bersalah. Kalian berdua teman yang sempurna.
Bagaimana jika kita menelepon Eun Joo?
Kamu tidak ingat? Dia yang pertama menolak datang.
Itu sebelum kita memberitahunya tentang Kevin.
Jika tahu, dia pasti akan datang.
Aku tidak tahu Eun Joo juga ada di tim kalian.
Dia yang selalu bekerja dengan Soo Ah, bukan?
Terkadang aku bertemu dengan Soo Ah.
Apa maksudmu?
Pulau Jeju?
Dia tinggal di sana?
Apakah kondisinya baik-baik saja?
Kamu tidak tahu betapa aku mendoakan kebahagiaannya.
Soo Ah yang malang.
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang kamu salah paham.
Mi Jin yang disalahkan.
Kapten Park dan Mi Jin tidak seperti yang mereka bicarakan.
- Aku meragukannya. - Astaga, kamu keras kepala.
Mereka hanya mengobrol sepanjang malam.
Kapten Park mampu melakukan itu.
Minum birmu.
Baik.
Mulai gerakan rutinnya.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Lihat foto ini.
Itu rumah adikmu di Selandia Baru.
Ada teman Ibu yang biasa berolahraga rutin bersama.
Dia dibawa ke unit gawat darurat siang ini.
Putrinya mengabariku lewat SMS.
Tragedi yang menyedihkan.
Sudah kubilang jangan mengkhawatirkan kesehatan Ibu.
Istrimu masih menelepon Ibu setiap pagi.
Dia menceritakan bahwa kabarnya baik
dan keadaan Hyo Eun.
Soo Ah adalah wanita yang baik.
Keluarga sangat penting saat kamu menua.
Kamu membutuhkan seseorang untuk membawamu ke rumah sakit
atau anak untuk memberikan kabar tentangmu.
Itulah yang benar-benar berharga dalam hidup.
Ibu dengar area ini akan dikembangkan kembali.
Biayanya lumayan mahal.
Kami akan menanganinya.
Katamu Ibu bisa melakukan apa pun terhadap tempat ini.
Ini masalah yang berbeda.
Ibu tahu itu.
Maksudmu Ibu tidak bisa melakukan apa pun yang Ibu inginkan?
Harapan akan menjadi kenyataan saat kita mendapat keuntungan.
Rumah ini tidak bisa dinegosiasikan.
Ibu akan pergi
dan tinggal sendirian di Selandia Baru. Kamu dengar?
Apa penyakitmu seserius itu?
Kehadiranmu di sini
membuatku sakit.
Berikan satu untukku.
Ini.
Bekerja paruh waktu sambil memata-mataimu cukup sulit.
Itu membutuhkan kerja keras.
Bilang saja kamu datang untuk makan.
Berhentilah membuatku kesal.
Aku akan bekerja sekarang.
- Halo? - Lama tidak berjumpa.
Apa itu kamu, Kevin?
"Kevin"?
Kejutan yang menyenangkan.
Aku ada di Seoul selama beberapa waktu.
Aku berharap bisa bertemu denganmu. Apa kamu sakit?
Kamu di mana?
Aku hendak pergi minum bersama Jin Seok.
Sayang sekali.
Mereka berpikir aku terbaring sakit di tempat tidur.
Jika hanya ada kamu dan aku, aku akan pergi, tapi...
Aku mengerti.
Sayang sekali.
Seharusnya aku hanya menghubungimu.
Perkataanmu manis sekali.
- Pergilah. - Ada seseorang bersamamu?
Adiknya Soo Ah.
Dia selalu makan di tempatku.
Kenapa bilang begitu? Terima kasih untuk makanannya.
Aku bertemu dengan Soo Ah sesekali.
Lagi pula dia tinggal di Pulau Jeju.
Bagaimana kabarnya?
Kabarnya baik bersama Hyo Eun.
- Berkunjunglah jika sempat. - Baik.
Kamu berlari sejauh itu dari Doh Woo,
Soo Ah?
Kamu memang begitu.
Kudengar Mi Jin akan datang.
Dia bilang dia sakit. Haruskah aku datang ke sana?
Tidak. Aku di rumah ibuku.
- Kurasa aku akan lama di sini. - Tidak apa-apa.
Jangan mengkhawatirkanku. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kamu menerima telepon Kevin, tapi tidak menerima teleponku?
Astaga.
"Panggilan Tidak Terjawab, Kapten Park"
Astaga.
Waktu luangmu banyak setelah istrimu pergi.
Kamu ingin menghabiskan
waktu luangmu bersamaku lagi?
Benar. Katamu para wanita muda berusaha memperebutkanmu.
Tapi kamu tetap mengejarku.
Aku mengejarmu?
Itu kesimpulan yang buruk.
Pria yang memanfaatkanmu
yang seharusnya kamu sebut begitu.
Justru kamu yang berpacaran dengan pria menyedihkan.
Bisa dibilang begitu.
Hentikan sikapmu yang menyedihkan itu.
Park Jin Seok dan menyedihkan tidak cocok.
Aku bisa pergi ke mana saja dan kapan pun aku inginkan.
Aku hanya mengikuti hatiku.
Baik. Hatimu?
Jangan berpikir terlalu keras.
Mari kita ikuti hati kita saja.
Ikuti hatiku?
Itu ucapan yang paling kubenci di dunia ini.
Apa gunanya jika kamu selalu berubah pikiran?
Ikuti hatiku?
Maksudmu hari itu?
Setidaknya, kamu tidak menyesalinya.
Andai aku bisa kembali ke hari itu.
Sadarlah sebelum kamu menghancurkan keluargamu.
Biar aku yang mengkhawatirkannya.
Jangan berani melakukan itu.
Kudengar Soo Ah pergi ke Pulau Jeju.
Menurutmu kenapa dia pergi ke sana? Dia berusaha.
Dia berusaha melindungi keluarganya.
Setidaknya jadilah ayah dan suami yang baik
jika kamu akan bersikap seperti ini.
Berhentilah memikirkan adik iparmu yang datang ke sini.
Adik iparku?
Jae Ah adalah pria yang memanfaatkanmu?
Dia melihatmu masuk dan keluar dari rumahku.
Dia memata-matai dan mengancamku.
Soo Ah pergi jauh-jauh ke Pulau Jeju...
Kenapa hanya kamu yang tidak terpengaruh?
Halo?
Aku meneleponmu tentang meja.
Aku harus tahu yang diinginkan pelangganku.
Kali ini aku pelanggan?
Aku sedang menuju ke sana,
Tetangga dan Pelanggan.
Aku harus ke bandara sebentar lagi.
Kenapa?
Aku bekerja di sana.
Kembali ke bandara lagi.
Kalau begitu...
Mari kita pergi ke sana.
Karena berada di mobil truk,
aku selalu
ingin naik di belakang.
Cobalah.
Akan kulakukan nanti.
Jika kamu berteman dengan pemilik tempat ini,
kamu akan mendapatkan banyak bantuan.
Kamu menginginkan meja kayu atau yang lain?
Meja kayu.
Ada berbagai warna.
Dari warna yang terang sampai yang gelap.
Bukankah warna gelap lebih mudah dibersihkan?
Jadi, kamu menyukai warna gelap.
Tidak. Aku akan memilih warna terang.
Aku bisa memakai taplak.
Kayu yang berwarna terang...
Artinya kamu suka menyembunyikan sesuatu.
Astaga.
Berapa lama kamu akan tinggal di sini?
Aku ingin membuatnya dengan kayu yang kuat.
Semakin tua akan semakin bagus.
Kayunya akan kuat menghadapi apa pun yang dilewatinya.
Jadi, berapa lama?
Aku belum memutuskannya.
Aku ke sini mengikuti kata hati.
Pikirkanlah.
Kamu tampak berbeda.
Kamu tampak lebih tenang.
Kamu
benar.
Kudengar kamu banyak membantu istriku.
Bukan apa-apa, hanya memberi tahu yang kuketahui.
- Kapan penerbanganmu? - Pukul 14.00.
Itu penerbanganku. Aku akan pergi bersamamu.
Aku harus mengunjungi keluargaku saat cuti.
Baiklah.
Aku harus berbicara denganmu tentang mejamu.
Kapan kamu selesai bekerja?
Aku selesai bekerja pukul 14.00.
Baiklah.
Aku akan tiba tepat pukul 14.00 untuk menjemputmu.
Katakan kepadanya Hyo Eun berkemah.
Dia bisa tinggal di rumahku selama beberapa hari.
Maaf. Seharusnya aku tidak mengundangnya.
Tidak apa-apa. Itu bukan salahmu.
Begini... Untuk saat ini.
Tunggu.
SMS aku saat dia mendarat.
Aku harus
pergi ke suatu tempat.
Apa yang harus kulakukan?
"Tepi Sungai Han"
Sudah lama sejak kali terakhir kamu menelepon.
Aku merasa terhormat.
Sepertinya aku tidak bisa menemuimu pukul 14.00 hari ini.
Ada urusan mendadak. Maaf.
Sungguh?
Telepon aku kembali.
Baik.
Apa yang harus kita lakukan?
Tenanglah. Menginap saja di rumah nenek itu untuk saat ini.
Jika Ayah bilang akan menginap malam ini,
Kevin akan menjemputmu.
Apa Paman Kevin benar-benar akan membantu kita?
Ibu percaya kepadanya?
Kamu tidak perlu mencemaskannya. Jangan pulang.
Kita pasti akan menghadapinya nanti. Pastikan semuanya tepat.
Ibu.
Jangan takut.
Ya.
Di mana dia?
Pintunya terbuka, jadi, dia pasti di dekat sini.
Luar biasa. Pagar ini tidak berguna.
Ini kota yang aman.
Kamu sudah datang.
Kamu sendirian?
Ayo.
Tidak ada meja tulis?
Hyo Eun belajar di mana?
Aku ingin melihat apa dia beradaptasi dengan baik.
Kamu mau minum?
Dia membutuhkan suasana yang tepat agar bisa beradaptasi dengan baik.
Kamu membutuhkan pemurni air?
Ingat saat aku bertanya tentang apakah Mi Jin berkencan?
Aku bertanya karena aku merasa aneh.
Ternyata itu Jae Ah.
Adikmu.
Dia sering berkunjung ke rumahnya.
Lalu?
- Bukankah itu aneh? - Apa yang aneh?
Kenapa mereka tidak boleh bertemu?
Aku yakin pasti ada alasannya.
Sepertinya begitu.
Tapi kenapa Mi Jin memberiku makanannya?
Aku belum memberitahumu?
Aku bertemu dengannya sekali dan dia memberiku lauk.
Itu agak aneh, tapi lezat.
Dia pandai memasak.
Aku sudah menunjukkan rasa terima kasihku,
jadi, jangan meneleponnya untuk berterima kasih.
Dia akan memberiku lauk lagi. Jangan lakukan itu.
- Kenapa kamu tertawa? - Itu lucu.
Yang pertama kamu tanyakan
adalah tentang Jae Ah dan Mi Jin.
Bukankah itu lucu?
Aku spontan mengingatnya. Itu bukan apa-apa.
Kamu sering menemui Mi Jin?
Jae Ah mengatakan sesuatu kepadamu, bukan?
- Tidak. - Lalu kenapa kamu bertanya?
Aku spontan mengingatnya. Itu bukan apa-apa.
Ada apa dengan Mi Jin?
Dia bilang Jae Ah mencurigai sesuatu.
Awalnya dia memberiku makanan, tapi dia ingin aku berhati-hati.
Dia aneh.
Apa Mi Jin berkata begitu?
Aku senang karena kalian berdua kolega yang saling mendukung.
Astaga. Jangan salah paham.
Kamu tidak pernah minum atau bicara dengan kolega pria?
Bukankah kamu menghabiskan waktu bersama Kevin?
Ternyata kamu kedatangan tamu.
Doh Woo mengirimku ke sini
untuk memeriksa ukuran mejanya.
Baiklah. Aku sudah tahu.
Baik.
Aku tidak menghubungi Mi Jin belakangan ini.
Tenanglah.
Apakah atapnya bocor?
Kamu harus hidup dengan lebih baik.
Kamu mempunyai pekerjaan di sini
dan Hyo Eun bersenang-senang di sekolah.
Aku akan datang ke sini satu atau dua kali sebulan untuk mencari
udara segar dan kamu bisa bersantai. Bukankah itu menyenangkan?
Kamu mau dua tempat tidur? Dua tempat tidur tunggal?
Tidak. Aku hanya membutuhkan matras.
Setidaknya kamu akan tinggal di sini
selama enam tahun sampai Hyo Eun lulus. Belilah perabotan.
Kamu takut aku akan segera kembali ke Seoul?
Ya.
"Ya"?
Untuk pasangan yang sudah menikah selama lebih dari 10 tahun,
bisa hidup secara terpisah adalah suatu karunia.
Bagaimana mungkin itu karunia?
Menghabiskan waktu terpisah sungguh bijaksana.
Itu memilukan.
Itu sesuatu yang baik.
Hanya itu yang kamu butuhkan atau inginkan dari keluargamu?
Jangan mengeluh.
Kamu bebas, bukan?
Secara finansial dan psikologis.
Nikmatilah.
Pria sepertiku langka.
Aku bekerja keras untuk mengirimimu uang agar kamu bisa bebas.
Lalu di tempat seperti ini. Ini mewah.
Manfaatkanlah.
Pasangan suami istri mana yang tidak mau hidup bersama?
Apa kamu menganggap kita menikah?
Apa arti diriku untukmu?
"Apa arti diriku untukmu?"
Pertanyaan seperti itu
adalah untuk orang-orang yang saling menyayangi.
Kamu harus merasakan sesuatu
untuk bisa berpura-pura memikirkan jawabannya.
Kita sudah terlalu tua untuk itu.
Ini bagus.
Aku sudah membeli meja.
Kamu tidak membutuhkan tempat tidur. Mari membeli meja tulis.
Aku mempunyai meja makan.
- Bagaimana dengan sofa? - Aku mempunyai meja makan.
Meja makan tidak bisa dipakai untuk semuanya.
Itu sudah bagus untukku.
Kamu harus mencoba berbaring di tempat tidur.
Benar.
Hormat.
Tegak, gerak.
Jin Seok, bukan?
Siapa yang memberitahumu? Kamu salah.
Aku melihat kalian berdua
berbicara di sudut.
Kalian bertengkar.
Itu sudah lama sekali.
Kami berpisah saat Jin Seok
masih lajang dan bobotmu 48 kg.
Kamu sudah senang?
Minta maaflah kepada Soo Ah.
Dengarkan aku.
Kenapa?
Aku tahu.
Kamu tidak melakukan kesalahan,
tapi itulah kesetiaan antara wanita yang sudah menikah.
Mantan pacar suaminya tidak boleh terlihat di dekatnya.
Kamu harus meminta maaf.
Jangan ada jika atau tapi.
Maka semuanya akan baik-baik saja.
Apa kamu menjual alkohol?
Minta maaf
dan kembalilah jika kamu merasa disakiti atau kesal.
Aku akan mentraktirmu minum.
Kenapa kamu memaksaku melakukan ini?
Kamu bilang ada yang mengganggumu. Ini menenangkan.
Aku bilang ingin minum.
Aku ada rapat sebentar lagi. Maaf.
Halo.
Dia temanku.
Aku mengajarinya cara mengalihkan pikirannya dari masalah.
Aku mendapat telepon dari Doh Woo.
- Di mana dia? - Di Pulau Jeju.
Dia menemukan tempat untuk memamerkan hasil karya ibunya.
Sudah kuduga.
Suh Doh Woo di Pulau Jeju?
Apa yang terjadi?
Soo Ah meninggalkannya dan pindah,
tapi secara kebetulan bertemu lagi dengannya di sana?
Kamu masih di sini?
Di mana Kapten Park? Dia sudah pergi?
Ya.
Dia datang tanpa rencana dan pergi begitu saja.
Dari wajahmu, sepertinya dia tahu tentang sekolah itu.
Dia tidak tahu.
Dia tidak mencurigai apa pun.
Kamu akan tetap berbohong?
Untuk apa?
Kamu dan Hyo Eun baik-baik saja.
Kamu benar. Kenapa aku berbohong?
Dahulu
aku ingin berbohong agar bisa menghindari masalah.
Tapi sekarang,
aku ingin berbohong hanya agar bisa tinggal di sini.
Haruskah aku terus berbohong atau haruskah aku berhenti?
Soo Ah.
Lakukan ini.
Pemeriksaan selesai.
Akhirilah.
Lalu nikmati keuntungannya dengan bermartabat.
Kenapa kamu di sini?
- Kim Hye Won tinggal di sini? - Ya.
Kami datang untuk mengambil barang-barangnya.
Aku punya waktu sekitar 10 menit.
Kamu akan datang atau tidak?
Kamu menyukai makanan Korea dan ingin mempelajari arsitektur.
Katakan membuat tembikar.
Jangan berubah-ubah.
Ibu akan mengirim cerita yang kita setujui lewat surel.
Hafalkan semuanya.
Aku tidak ingin menjadi Annie.
Mari kita pertahankan Eun Woo saja.
Keluarga barumu membutuhkan nama baru.
Annie yang mandiri, keras kepala, dan belajar di luar negeri.
Kenapa aku harus menjadi dia?
Turuti perkataan Ibu.
Ibu akan menulis membuat tembikar.
Kamu sangat ceroboh.
Apa impian Ibu?
Kenapa kamu memedulikannya?
Aku putri Ibu. Aku harus mengetahui impian Ibu.
Kebanyakan anak tidak peduli dengan impian Ibu mereka.
Anggap saja aku peduli.
Tulis itu.
Aku adalah Eun Woo yang mandiri,
keras kepala,
dan patuh kepada orang tua.
Suh Eun Woo.
Kita pertahankan nama yang dipakai Doh Woo untuk memanggilmu.
Dia adalah ayah
yang tidak layak untukmu. Dia terlalu baik.
Apa impian Ibu menjadi kenyataan?
Saat Ibu bertemu dengannya?
Ibu belum menjawab pertanyaanku.
Apa impian Ibu?
Ibu tidak menyukai kata itu.
"Impian" adalah kata yang hanya digunakan anak yang menyedihkan.
Ayah bilang kepadaku
bahwa Ibu berkata begitu.
Itu benar.
Saat Ayah bilang begitu, aku tahu alasan Ibu tidak mencariku.
Aku ingin kamu
membiayai pemeliharaan rumah tua itu.
Doh Woo
akan mengurusnya dengan baik.
Dia harus tinggal di sana dan merawatnya
untuk bisa menjaganya sesuai dengan kondisi yang kamu inginkan.
Tidak ada yang bisa merawat
rumah itu dalam kondisi tersebut.
Aku akan memastikan yayasan mendapatkannya
jika dia tidak memiliki ahli waris.
Bagaimana
dengan tunjangan perceraianmu?
Apa yang ingin Ibu capai dengan hidup seperti ini?
Anggap saja Annie yang patuh kepada orang tuanya bertanya.
Ibu akan memberikan jawaban resminya.
Ini demi kebaikanmu,
putri tersayang.
Aku akan memercayai Ibu.
Akan kupastikan Ibu tidak menyesal telah menerimaku.
Akan kulakukan semua perkataan Ibu.
Aku akan memakai nama Annie.
Izinkan aku belajar
dan bekerja sebanyak yang kuinginkan.
Itu adalah
impianku.
Impianmu?
Bidang yang ingin aku pelajari dan pekerjaan yang ingin aku geluti.
Semua detailnya ada di sini.
Kamu sudah memikirkan hal ini matang-matang.
Aku tidak akan menggunakan meja makan buatanku sendiri.
Makanan yang aku masak disajikan di meja buatanku?
Rasanya seolah-olah aku satu-satunya manusia yang ada.
Orang yang hidup sendirian belajar menghargai
pemberian orang lain.
Permisi.
- Hai. - Aku terkejut.
Hye Won pindah.
Aku tidak memercayainya.
Aku akan berkunjung pekan ini.
Kita harus berpisah dengan baik.
Haruskah aku datang ke Seoul?
Silakan, jika kamu bisa.
Baik.
Tidak, jangan repot-repot.
Aku akan meninggalkan dokumennya kepada Min Seok.
Jaga dirimu.
Aku akan berkunjung.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Jika Annie tidak pernah muncul,
apa kamu akan menyadari kehadiranku?
Apakah semua itu karena dia?
Kamu bisa memberitahuku yang sebenarnya sekarang.
Aku menyadarimu kehadiranmu jauh sebelum itu.
Aku tidak akan menikahimu jika tidak mencintaimu.
Sekarang,
kamu bisa hidup tanpa merasa gelisah.
Aku harus begitu.
Jika memungkinkan, kunjungi Annie.
Dia pasti menyukainya.
Akan kupikirkan.
Selamat tinggal.
Aku bisa melakukannya dengan baik.
Tidak bisakah kita semua tinggal bersama?
Nenek, Paman Seok, Ibu, Ayah Doh Woo, dan aku.
Tidak bisakah kita menjadi sebuah keluarga?
Seperti yang kamu katakan,
seharusnya kita tinggal bersama.
Apa kamu mengawasi ibumu?
Bagaimana mungkin itu karunia?
Menghabiskan waktu terpisah sungguh bijaksana. Itu memilukan.
Itu sesuatu yang baik.
Apakah hanya itu yang kamu butuhkan atau inginkan dari keluargamu?
Pasangan suami dan istri mana yang tidak ingin hidup bersama?
Apa arti diriku untukmu?
Aku mempunyai meja makan.
- Bagaimana dengan sofa? - Aku mempunyai meja makan..
Meja makan tidak bisa dipakai untuk semuanya.
Itu sudah bagus untukku.
Pemeriksaan selesai.
Akhirilah. Lalu nikmati keuntungannya dengan bermartabat.
Pemeriksaan selesai.
Bisakah kita melakukannya di sini?
Pergi berkendara.
Bukankah banyak yang ingin kamu tanyakan?
Tentu saja.
Aku bahkan tidak tahu harus memulai dari mana.
Bisakah kamu menghentikan mobilnya?
Bolehkah aku duduk di belakang?
Sementara itu, kamu bisa membaca ini.
Ini tentang kapan aku datang ke sini
dan bagaimana aku bisa berakhir di sini.
Jawaban untuk semua pertanyaanmu ada di sini.
Aku mengirim SMS untuk diriku sendiri
setiap kali memikirkanmu.
Aku menemukan tempat yang jauh dari mana-mana.
Ini tempat yang mirip sepertimu.
Aku sangat ingin menceritakan ini kepadamu
dan aku menemukan caranya.
Aku akan menulis SMS untuk diriku sendiri setiap kali memikirkanmu.
Sekarang aku bisa menceritakan apa pun dan semuanya kepadamu.
Sejak hari itu...
- Aku ibunya Hyo Eun. - Choi Soo Ah.
Aku Suh Doh Woo.
Senang berjumpa denganmu.
Sejak hari itu,
aku memutari tempat yang sama.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku memercayai satu hal.
Seseorang yang sangat dicintai
akan selalu bisa mengatasi kesulitan.
Jangan pernah melupakan
momen ini.
Ini akan memberimu kekuatan.
Apa yang kamu lakukan tadi?
Pemeriksaan terakhir sebelum pesawat lepas landas.
Bagasi kabin.
Aku menekannya untuk memastikan sudah tertutup.
Semuanya sudah beres saat aku berbalik dan menghadap ke depan.
Aku merindukanmu.
Aku mengatakan hal yang sama.
Sejak hari itu,
aku memutari tempat yang sama
dan mengatakan hal yang sama.
"On the Way to the Airport"
Menurutku
ini sangat membingungkan.
Jika kita saling merindukan,
mari datang dan pergi sesuka hati kita.
Mari kita lakukan itu.
Kamu sudah gila, Soo Ah.
Beberapa hari yang lalu,
aku bertemu dengan istrimu.
Kamu tahu soal Mi Jin dan aku.
Aku ada di bandara.
Aku akan pergi.
Aku menunggu
dan menunggu.